Terms of sale

1. Preamble

These terms and conditions of sale ("Terms") govern sales concluded on atelierdurdan.com between Augustin Durdan, sole trader ("the Atelier", "We"), and any person making a purchase ("the Customer"). Every order implies full and unreserved acceptance of these Terms.

2. Products

The products offered are safety razors and accessories machined by hand in our workshop. The photographs and descriptions are as accurate as possible; minor variations inherent in artisanal manufacture cannot give rise to any liability on our part.

3. Ordering

The sale is concluded once the order has been confirmed and payment received. Most of our razors are made to order, in the configuration chosen by the Customer (model, gap, material, finish).

4. Prices

Prices are shown in euros, inclusive of all taxes. We apply a single worldwide pricing policy with DDP (Delivered Duty Paid) delivery: the price paid is final, the Atelier bearing VAT as well as any import duties and taxes. No additional charge will be requested from the Customer on receipt. Prices may change, but every order is invoiced at the price in force when it is validated.

5. Payment

Payment is due immediately on ordering, including for made-to-order products. It is made by bank card and associated means through our provider Shopify Payments. Payment data is encrypted and does not pass through our servers.

6. Manufacture and delivery

As our razors are made to order, the lead time is 5 to 7 weeks depending on the workshop's workload and the configuration; items in stock are dispatched more quickly. This lead time is in addition to the shipping time. Shipping costs, carriers and transit times are set out in our shipping policy, shown on every product page and in the cart. We ship worldwide, subject to our carriers' restrictions and the geopolitical situation, certain destinations possibly being temporarily unavailable. In accordance with Article L.216-4 of the French Consumer Code, the transfer of risk to the Customer takes place on physical receipt of the product.

7. Right of withdrawal

The Customer has fourteen (14) days from receipt of the product to exercise the right of withdrawal, without giving any reason. For an order delivered in several parcels, the period runs from receipt of the last one.

The Customer exercises this right through the "Withdraw from the contract here" function available on the site (atelierdurdan.com/en/pages/renoncer-au-contrat), the withdrawal form reproduced in the appendix, or any other unambiguous statement sent to contact@atelierdurdan.com or by post to the Atelier's address. The Atelier acknowledges receipt without delay by email, stating the date and time of the withdrawal.

The Customer sends the product back within fourteen (14) days of communicating the decision. Return costs are borne by the Customer.

The Atelier refunds all payments received, including the initial delivery costs up to the cost of standard delivery, no later than fourteen (14) days from the day on which it is informed of the Customer's decision, using the same means of payment. It may withhold the refund until it has received the product back or until the Customer has supplied proof of having sent it, whichever is the earliest.

The Customer is only liable for any diminished value of the product resulting from handling other than what is necessary to establish its nature, characteristics and functioning. A razor that has been used for shaving can no longer be sold as new; the Atelier may then deduct the amount of that diminished value from the refund.

In accordance with Article L.221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to goods made to the Customer's specifications or clearly personalised, nor to blades whose original packaging has been opened after delivery, for hygiene reasons.

This exclusion covers pieces carrying an engraving requested by the Customer, pieces made to a dimension outside the catalogue, and more generally any work carried out to an instruction the Customer has given — for example a case whose fastening is altered at their request. Choosing a material, a finish, a gap or a plate profile from the options offered on the site is not a personalisation: those products are machined after the order, but they carry the right of withdrawal.

8. Legal guarantees

Independently of any commercial guarantee, the Customer benefits from the legal guarantees set out below (informative translation; the French text prevails).

The consumer has two years from delivery of the goods to obtain the application of the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer only has to establish the existence of the lack of conformity, not the date on which it appeared.

Where the contract of sale provides for the continuous supply of digital content or a digital service for more than two years, the legal guarantee applies to that digital content or digital service throughout the planned period of supply. During this period, the consumer only has to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or digital service, not the date on which it appeared.

The legal guarantee of conformity obliges the trader, where applicable, to provide all updates necessary to keep the goods in conformity.

The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of the request, free of charge and without major inconvenience.

If the goods are repaired under the legal guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.

If the consumer requests repair but the seller imposes replacement, the legal guarantee of conformity is renewed for two years from the date of replacement.

The consumer may obtain a reduction of the purchase price while keeping the goods, or terminate the contract and obtain a full refund against return of the goods, if:

1° the trader refuses to repair or replace the goods;

2° repair or replacement takes place after a period of thirty days;

3° repair or replacement causes major inconvenience to the consumer, in particular where the consumer definitively bears the cost of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the cost of installing the repaired or replacement goods;

4° the lack of conformity persists despite the seller's unsuccessful attempt to remedy it.

The consumer is also entitled to a price reduction or to termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to request repair or replacement first.

The consumer is not entitled to terminate the sale if the lack of conformity is minor.

Any period during which the goods are immobilised for repair or replacement suspends the remaining guarantee period until the goods are delivered back in working order.

The rights mentioned above result from Articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.

A seller who in bad faith obstructs the application of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to €300,000, which may be increased to 10% of average annual turnover (Article L. 241-5 of the French Consumer Code).

The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects under Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from discovery of the defect. This guarantee entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept, or to a full refund against return of the goods.

9. Commercial guarantee

The Atelier warrants its razors for life against manufacturing defects, free of charge and worldwide. The commercial guarantee contract — content, exclusions, how to claim, who is covered, and the reminder of the legal guarantees — is set out in our return and refund policy and forms an integral part of these terms.

10. Personal data

The processing of the Customer's personal data is described in our privacy policy.

11. Governing law, mediation and disputes

These Terms are governed by French law. In the event of a dispute, the Customer first sends a written complaint to the Atelier. Failing a satisfactory answer, the Customer may refer the matter free of charge to the consumer mediator: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — https://www.cm2c.net — litiges@cm2c.net. Failing an amicable resolution, the dispute may be brought before the competent courts.

Appendix: model withdrawal form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

To Atelier Durdan, Augustin Durdan, 17 Chemin de Rondy, 12400 Saint-Affrique, France — contact@atelierdurdan.com:

I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

Ordered on (*)/received on (*),

Name of consumer(s),

Address of consumer(s),

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),

Date

(*) Delete as appropriate.